As the hype for cryptocurrencies continued to swell, so did the price. But this can only happen for so long, Barclays explains, much like the spread of an infection among a population.